Leçon 29, exercice 2

Appliquez le préfixe entre paranthèses là où il le faut. Là où il ne le faut pas, mettez 0 (zéro). Rappelons qu’ici, le préfixe marque le caractère accompli de l’action, et l’absence de préfixe – son caractère inaccompli.
(le-)Látom, itt nem ül senki. Akkor ülök én.Je vois que là personne n’est assis. Alors c’est moi qui vais m’y asseoir.
(meg-)– Még javítja a szerelő a kocsimat?
– Már javította.
– Est-ce que le garagiste répare encore ma voiture ?
– Il l’a déjà réparée.
(fel-) – Még öltözöl, Éva?
– Már öltöztem.
– Tu es encore en train de t’habiller, Éva?
– Je me suis déjà habillée.
(el-) Péter sokat utazik. Tegnap is utazott Szegedre.Péter voyage beaucoup. Hier aussi il est parti pour Szeged.
(ki-) Még nem süt a nap, de majd süt.Le soleil ne brille pas encore mais il va se montrer.
(be-)– Tibi, hív téged a főnök!
– Mit akar? Tegnap is hívott!
– Tibi, il y a le chef qui t’appelle !
– Qu’est-ce qu’il veut ? Hier aussi il m’a appelé.

 


Exercice créé avec Hot Potatoes